All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)== '''Partitioning the Hard Disk''' ==
This is the most serious part. If you are going to use the entire Hard disk and it is empty, then no problem. If you have some partitions on which there is some data, you need to be careful. If you make the smallest mistake your data on the Hard disk can get corrupted or get washed clean. So make a backup of your HD. Go through this process with great caution. Take the steps only when you are sure enough. I recommend that you should search the web and watch some video tutorials or read some websites on ‘how to use Gparted to make partitions’, before proceeding.
 h Portuguese (pt)== '''Particionamento do Disco Rígido''' ==
Esta é a parte mais importante. Se for utilizar todo o disco rígido e este estiver vazio, então não há problema. Se tiver algumas partições nas quais existam dados, terá de ter cuidado. Se cometer o menor erro, os seus dados no disco rígido podem ficar corrompidos ou ser apagados. Portanto, faça uma cópia de segurança do seu HD. Passe por este processo com muita cautela. Tome as medidas apenas quando tiver a certeza suficiente. Recomendo que procure na web e veja alguns tutoriais em vídeo ou leia alguns websites sobre “como utilizar o Gparted para fazer partições”, antes de prosseguir.
 h Russian (ru)== "Разбиение жесткого диска на разделы"==
Это самая серьезная часть. Если вы собираетесь использовать весь жесткий диск, и он пуст, то никаких проблем. Если у вас есть несколько разделов, на которых есть какие-то данные, вам нужно быть осторожным. Если вы совершите малейшую ошибку, ваши данные на жестком диске могут быть повреждены или стерты начисто. Так что сделайте резервную копию вашего HD. Пройдите этот процесс с большой осторожностью. Предпринимайте шаги только тогда, когда вы достаточно уверены. Я рекомендую вам поискать в Интернете и посмотреть несколько видеоуроков или прочитать некоторые веб-сайты на тему "как использовать Gparted для создания разделов", прежде чем продолжить.